とろみのある鰹だしのスープに、極細の麺線(そうめん)と牡蠣やとろとろの大腸(モツ)を合わせた一杯。香菜・黒酢・ニンニクで好みに味を調えます。西門町の「阿宗麵線」は立ち食いの行列店として全国的に有名です。
Ultra-thin wheat vermicelli in a thick, starchy bonito broth with oysters and/or tender braised pork intestine. You season it to taste with cilantro, black vinegar and garlic. Ay-Chung Flour-Rice Noodle in Ximending — eaten standing up — is famous nationwide for its lines.
「これを1つください」 → 這個一份,謝謝 / 「いくら?」 → 多少錢?